Wayne McGregor’s first full-length ballet for American Ballet Theatre was inspired by the late writer’s nonlinear approach to narrative....