The 2023-24 lineup includes ‘Quixote Nuevo,’ ‘A Raisin in the Sun’ and a musical version of ‘Prelude to a Kiss’ – but the pandemic exerts...